英語を「正しく理解し、正確に表現する」ことを何より大切だと考えております。 英文を分析するための英文法力、さらに発信のための英文の蓄積が重要です。このため、文法、発音、音読、暗誦に力を入れた指導を実践しています。
メインメニュー
英作文

Disappearing Japanese Tradition

Disapprearing Japanese Tradition

Recently, I have come across an interesting article about our tradition written by an American.

Let me tell you the outline of the article.

This is about the gorgeous pictures of public baths.

If you have been to a public bath, you know on the background, we have a big picture describing Mt. Fuji.

For most Japanese, this is nothing unique.

But for visitors to Japan, this is an interesting feature.

Here is a mania of these pictures.

He asked some public bath owners, and learned a lot about the history of public baths and their pictures.

According to him, this tradition started almost 100 years ago.

At that time, there were more than 2000 public baths in and around Tokyo.

One owner wished to attract more children, so he decided to draw a picture in his bath.

Then, it got success and as a result, the picture of Mt. Fuji spread all around Tokyo.

He told the writer that what's most important when painting a picture in a bath is speed.

A painter has to start painting after the bath is closed and manage to finish it before the bath opens.

The painter has only a few hours to complete the painting.

The number of these professional painters is decreasing now, because we do not have many public baths.

In fact, today, there are only 600 public baths around Tokyo now.

He says we have to put our heads together and think about what we should do to maintain our tradition--a public bath with a wonderful picture of Mt. Fuji.

Posted at 2018年07月02日 22時24分50秒  /  コメント( 0 )

現代の教育で、歴史は重んじられるべきか?

Should the study of history be a higher priority in modern education?

I strongly assert that the study of history should be a higher priority because of the following two reasons; lessons from the past and useful record of the past.


First, reading the record of past incidents, we can learn a lot of things; for instance, the master of sword Musashi Miyamoto left “The book of five rings.”

In this writing, he wrote some ropes of mastering skills of Kendo, the spirit of being a Kengo, or a master of Kendo, and also, the strategy of fighting.

Yukio Mishima, a great Japanese writer, was much influenced with this book and learned a lot about Kendo and history of Japan.


The next important point is the useful record of the past.

Do you know when Mt. Fuji erupted last?

Almost 300 years ago, during Tokugawa shogunate, that mountain became active and ejected lava, ash and gases in a wide area.

Through reading these records, we can foresee what kind of damage we can expect in case of the eruption.

Maybe scientists study so much about supposition and historians read the record of past.

Why don’t we put them together?

Then we can learn a lot about these emergencies.

Maybe the tragedy of 2011 would not have been that much if we had read that record and prepared for the earthquake and tsunami.

History is important, not only to know our ancestors ideas but to learn much about the earthquakes, eruptions and other natural disasters.

Posted at 2018年07月01日 19時02分33秒  /  コメント( 0 )

アジアは21世紀に世界を舞台に活躍するか?

Will Asia dominate the world stage in the 21st century?

Yes, I believe that the 21st century is the century of Asia.

Let me tell you about the reasons--political influence and economic potential.


Political influence is the first reason.

As we could see the talk between Mr. Trump and Mr. Kim Jong Un.

Actually, the US and North Korea are the most influential nations in the world.

Singapore was ready to pay for Mr. Kim Jong Un because it is worth paying.

Almost all the media sent journalists to Singapore and most hotels around the meeting place were occupied.

Many TV stations broadcast the historic meeting.

Everybody knows that China has played an important role in leading two nations to this meeting.

In this way, political weight of Asian nations is getting heavier and heavier.


China, South Korea, Singapore and other Asian nations show their existence in economy as well.

A lot of tourists visit many Western nations and spend much money.

A lot of things labeled “made-in-China”, “made-in-Japan”, and other similar marks have flooded on the shelves of markets, drug stores and so on.

The world cannot deny the fact that economy is now controlled by these nations.


As I mentioned above, I believe that the 21st century is the time for Asian nations to dominate the world.

Posted at 2018年06月30日 19時01分41秒  /  コメント( 0 )

教育と色

教育と色

最近、色彩と教育に関する、こんな文章を読みました。

即興で、この内容に関するスピーチを考えてみました。

Recently, I came across an interesting article about color.

It said that an elementary school teachers used red to check students' papers.

At first, some parents began to claim that red has a terrible image.

Their logic is that; teachers always use red to correct students' papers so that students feel bad when they see red.

So the principal decided to put the color on the blacklist.

Teachers do not use red.

Also the principal introduced a shift in commenting.

Teachers used to point out what is bad and then showed the correct answer.

Instead, a new method consists of praise (you have done right! or you did a good job!) then give some advice (Your paper will be better if you write this way!)

And another color, purple, has emerged as a new color of choice for many educators.

An expert on ties between colors and communication said; This is a good approach.

I would like to know what has happened at the elementary school after going through these changes.

Posted at 2018年06月19日 09時22分46秒  /  コメント( 0 )

最近、運動不足なんだ。

最近、運動不足なんだ。

海外ドラマをよく見ます。

ときどき英語を聞きつつ、日本語字幕で見たり、また英語字幕、英語音声にしたり、たまには英語音声のみでのチャレンジをしていますが。

最近、見たドラマのあるセリフがこれ。

「最近、運動不足なんだ」

ほんとによくある表現。

さて、英語だったらどういいますか。

答えはほんとにびっくり。

発想の転換です。

"I need to exercise."

たしかに。

Posted at 2018年05月26日 19時27分23秒  /  コメント( 0 )

テーマについてどう考えるか

テーマ別英作文の考え方

基本的には、肯定側なら、どんなメリットがあるのか。否定なら、デメリットはなにか?

こういうことになります。

最近、ある生徒さんが書いてきてくださったテーマはこういうものでした。

「日本政府は、個人の拳銃所有を認めるべき」

このテーマは、アメリカでの学校での射撃事件もあり、否定論は出やすいのかな、と思うのです。

そこで、肯定側で考えてみることにしましょう。

たとえば、自宅に泥棒が入ったとします。

怖いですね。

でも、相手も多分、どんな人が家にいるのか分からないので、やはりおびえているはずです。

もし、私たちが奥から出てきて、銃を持っていたら、相手も驚くでしょう。

「出て行け、さもないと撃ち殺すぞ!」

おそらく、たいていの強盗は逃げてしまうでしょうね。

こちらは、家族を守ったり、財産のことを考えたりしていますから、必死です。

それに比べれば、相手のほうが真剣味は少ないかもしれません。

ここまでの考えをまとめると、「拳銃は、安全を保障する」ということになりますね。

Handguns guarantee our safety.

When someone tries to sneak into your house to take your money, you may go there and show your gun.

Then, the burglar will be surprised and run away.

こんな風にまとめると、ごく簡単な話になってしまいますけど。

Posted at 2018年04月24日 14時07分37秒  /  コメント( 0 )

同じストーリィを言い換える

同じストーリィをいいかえる

英語で、ディテールを描くことが難しいと思います。

ひとつ、練習方法をご紹介しましょう。

先日、わたしは、こういう内容の教材を使いました。

「A氏は、引っ越して、新しい主治医を見つけようと、ある診療所を訪ねた。待合室に、医師の認定書が貼ってあったが、その名前は、むかしのクラスメートのものであった。実際に医師にあうと、昔のハンサムな外見とはまったくかわっていた。学校に通っていたことを聞くと、そうだという。年号もあう。そこで、君はクラスにいたよ、と伝えると、相手は、あなたはどの科目の担当でしたか、と聞いてきた」
 (オックスフォード大学出版局 Intermediate Anecdotes of American English)

これを、A氏の立場から書いてみると、

I am Mr. A.
I came to a new town and needed a new doctor, so went to a clinic.

In the waiting room, doctor’s license was on the wall. The name reminded me of one of my classmates.

I was shocked to see him because he looked older than I had expected. I asked where he had gone to high school and when he had been there. Hearing what he said, I cried out, “You were in my class!” Then he said, “What were you teaching?”

1つのお話を、リスニングの内容理解に利用して、その後、一行一行後つけ練習をします。

そのあと、こうした形で、登場人物の気持ちになって言い換えてみましょう。

後つけの時に「こういえばいいのか」と思った表現が、そのまま再現することができます。

また、行動を順番に説明するときのコツが分かってきます。

Posted at 2018年04月17日 09時06分59秒  /  コメント( 0 )

わかりにくい表現を説明する

わかりにくい表現を説明する

英文中、初めて出る表現や、略語は、書いている方はわかっているつもりでも、案外、読んでいる人には通じないことがよくあります。

Sharlock HolmesシリーズのThe Five Orange Pips 「五つのオレンジの種」というお話の中で、KKKがでてきます。

ある人物を脅迫する手紙の中に書かれている記号なのですが、ホームズは「君は、KKKについて聞いたことはないのかい」といって、大英百科事典の項目をワトソン博士に朗読させます。

KKK = an extremist right-wing secret society in the US. と、手元の英英辞典には書かれています。

その後には、さらに詳しい説明が続くのですが、日本語での説明を見てみましょう。

「アメリカの白人至上主義による秘密結社。南北戦争後、南部地方で黒人排斥を目的として結成され、第一次大戦後は、ユダヤ人・カトリック教徒・社会主義者などにもテロや暴行を加えた。白い服と白覆面とを着けて、脅迫の儀式を行う。白衣団、KKK」

ということです。

KKKの出てくる「5つのオレンジの種」は、ある研究者の方によると、1987年の事件のはず、だそうです。

ホームズの作者、ドイルも、大英百科を使って説明させ理方法を取っています。

わたしたちも、英文を書く際に、自分では特殊だと思わなくても、他の人にはわかりにくい表現を使っているのかもしれません。

気を付けましょう。

Posted at 2018年04月17日 08時39分35秒  /  コメント( 0 )

英文を具体的に書く

英文を具体的に書く

  具体的に書くためには、例をあげるとよいです。

  わたしたちは、英文を書く場合に、具体例を書くことが苦手です。

  行動や、考えを一歩一歩、段階的に説明することが難しいからです。

  簡単な例は「学校へ行く」。

  I go to school.とはだれでも書けますが、それでは、どうやって?と言われると、困ってしまいます。

  I go downstairs, sit at a table, eat breakfast, and wash my face. Then I check my uniform.
I go out of my house.

  When I went out, I just look around in order to see there is no car around me.

  In front of my house, I see a zebra zone. I raise my hand and walk across the street.

  なかなか大変ですよね。

  ひとつひとつの行動、動きを丁寧に説明しようとすると、表現できないものがあります。

  旺文社から出されている「英語標準問題精講」というシリーズがあります。

  その著者の原仙作先生は、登下校の際に、和英辞典を片手に、見るもの見るものをどう表現したらいいのか、チェックしていたそうです。

  この「標準問題精講」シリーズも、いまでは、原先生のものを何度も改訂して、より使いやすいものになっていますが、わたしが使っていたころには、原先生もご存命でした。

  今のお話は、ある教育雑誌に原先生がかかれていたものです。

  こうした努力が、すばらしい英文を書く能力を育ててくれるのですね。

Posted at 2018年04月16日 08時18分16秒  /  コメント( 0 )

テーマ英作文の書き方のコツ13

12.自分の作文を添削する

試験を受けている場合、時間がないので、いくつか項目を決めて、書いた文章を素早くチェックする必要があります。

Some say hand-written resume will disappear in the future. Other say that hand-written resume will still be important and superior to the digital ones.

書き出しの文です。

まず、気付くのはSome −otherのコンビネーション。Someは複数形なのに、Otherは単数。ここはOthersとなおすところ。

hand-written resumeはどうでしょう。aもしくはresumesとしたいところ。

さいごのthe digital ones。onesはいいですが、theがどうなのか。

そんなところに気を使ってみると、

Some people say hand-written resumes will disappear in the future, while others say they will stay long and be considered important. になりました。

また、hand-written resumes could work well for those who don’t have access to a computer. という文はいかがでしょうか。

couldと過去形にしたほうがいいのかどうか。現状、コンピュータを使わない人たちにとっては有効、ということなので、そのまま現在形でいいような気がします。

The elderly put stress on some points of hand-written resumes--such as beautiful handwriting, consideration of layout and concentration to writing. とか

The elderly believe that the following points show the writer’s character--how carefully he writes, how attractive his writing is and the concentration to his resume.

小説家の中には、書き終えたあと数日寝かせておいて、そのあとチェックする、という方も多くいらっしゃるそうです。

そうした方法も役に立つかもしれません。

Posted at 2018年04月13日 11時09分47秒  /  コメント( 0 )

 1  2  3  4  5  6  | 次へ