英語を「正しく理解し、正確に表現する」ことを何より大切だと考えております。 英文を分析するための英文法力、さらに発信のための英文の蓄積が重要です。このため、文法、発音、音読、暗誦に力を入れた指導を実践しています。
メインメニュー
2018-07-10 の記事

英英辞典への招待

英英辞典への招待

最近は、あまり声高に言われることがなくなってしまいましたが、わたしたちが勉強していたころは、英英辞典を使う、ということがさまざまな場面で薦められていました。

はじめて英英辞典について教えられたのは、松本亨先生の下で勉強した時でした。

合宿形式で、夏休みに、1週間単位で、90分ずつの授業を1日4コマ受講するスタイルでした。

全国から、実力もまったく異なるレベルの学生たちが集まって、教室でも、また合宿所でも勉強していました。

1日24時間のうち、睡眠時間の7時間ほどを除いたら、ほとんどの時間、勉強する形式でした。

そのとき、合宿所に入るとき、持っている辞典は取り上げられて、名前の書いてある袋に入れて、回収されました。

これは帰るときに返却されましたが、合宿期間中は、最寄りの本屋で、英英辞典を買ってくるように言われて、それだけを使ってレッスンの予習、復習をするようにいわれました。

そんなときに、他の生徒たちと、こんなやり方で、問題を出し合ったりしました。

1. (A ) = a small insect that lives in organized groups. There are many types of them.

2. (B ) = a black and yellow flying insect that can sting. They live in large groups and make honey.

3. (C ) = a small animal with soft fur that people often keep as a pet. They catch and kill girds and mice.

4. (D ) = an animal with four legs and a tail, often kept as a pet or trained for work, for example hunting or guarding buildings.

5. (E    ) = a very large animal with thick grey skin, large ears, two curved outer teeth called tusks and a long nose called a trunk.

(答えは次回に)

Posted at 2018年07月10日 23時32分53秒  /  コメント( 0 )

単語が分かれば英語は...

単語が分かれば英語はわかるか?

When he subsequently attempted to infect the other plant in each pair, those with mycorrhizae were far more likely to resist the blight,

「次に彼がそれぞれのペアのもうひとつの方に(べと病を)感染させてみたとき、菌根ネットワークにつながっている方は、病気に対する抵抗力が強いようだった。」

というところまで読んできました。

それにつづいて、

and the ones that did become infected exhibited less severe symptoms.

とつながります。

まず、and 以降の部分で、主語はどこからどこまでなのでしょうか。

一見、the ones that did かな、と思わせられますが、矛盾があります。

did のうしろに become があることです。

文全体が過去形で書かれているため、ここでの become は原形のはず。

だとすると、直前の did は、助動詞 do の強調で、強調されているのが become だと考えるのが妥当でしょう。

したがって、become infected を強調したものであって、ここまでが主語となります。

「そして、感染した方は」ということでしょうね。

それにつづいて、exhibited less severe symptoms. が VO だと考えれば筋が通ります。

つまり、後半部分の意味は、

「そして、感染した方は、対して深刻な症状は示さなかった」

と考えればよいでしょう。

このあたりの構造は、関係詞that そして、did become infected という動詞のつながりなどを読み解かなくてはなりません。

これだけが例ではありませんが、単語も難しいのですが、それだけではなく、かなりの文法理解力が必要であることはお分かり頂けたと思います。

Posted at 2018年07月10日 14時27分44秒  /  コメント( 0 )