¡ÖÊ£»¨¤Ç¤ï¤«¤ê¤Ë¤¯¤¤Êݸ±¤ò¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¯¡×¤ò¥â¥Ã¥È¡¼¤Ë¤Ò¤È¤ê¤Ò¤È¤ê¤Î¥é¥¤¥Õ¥×¥é¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿ºÇŬ¤ÊÊݸ±¤ò¤´Ä󰯤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª ¡ã¼èÆÀ»ñ³Ê¡ä ¡¦ÆüËÜÂ嶨ǧÄêÊݸ±ÂåÍý»Î ¡¦£³µé¥Õ¥¡¥¤¥Ê¥ó¥·¥ã¥ëŽ¥¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°µ»Ç½»Î¡Ê¹ñ²È»ñ³Ê¡Ë
¥á¥¤¥ó¥á¥Ë¥å¡¼
WHAT'S NEW

̵ÎÁ²½¤µ¤ì¤ë¹â®ƻϩȯɽ¡ª



¹â®ƻϩ¤Î̵ÎÁÏ©Àþ¡¦¶è´Ö¤¬È¯É½¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
»ä¤Î¤è¤¯»È¤¦Æ»Ï©¤È¤·¤Æ¤Ï¡Ö¿·¾ÅÆî¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¡×¤È¡ÖÀ¾¾Å¥Ð¥¤¥Ñ¥¹¡×¤¬
̵ÎÁ²½¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤³¤È¤Ï´ò¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤â¤·¤«¤¹¤ë¤È½ÂÂÚ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È¾¯¤·¿´Çۤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£
£¶·î¤«¤é¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¡¢²Ì¤¿¤·¤Æ¤É¤¦¤Ê¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

Ê¿Äͤμ«Æ°¼ÖÊݸ±¤ò¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤«¤éõ¤¹¡ª
---------------------------------------------------
¡Á¤¯¤é¤·¤Î¥ê¥¹¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Á
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÂåÍýŹ¡¡¥¯¥é¥ê¥¹Êݸ±»ö̳½ê

¢©254-0075¡¡¡¡
¿ÀÆàÀʿÄÍ»ÔÃæ¸¶£±¡Ý£±£·¡Ý£²¡Ý£²£Æ
TEL:0463-31-0135
MAIL: info@claris-sompojapan.com
URL:http://www.claris-sompojapan.com

---------------------------------------------------
 

Posted at 2010ǯ02·î03Æü 20»þ48ʬ42Éà  /  ¥³¥á¥ó¥È( 0 )  /  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯( 0 )

À¸Ì¿Êݸ±Âç³Ø²ÝÄø»î¸³




ËÜÆü¡¢À¸Ì¿Êݸ±¶¨²ñ¤¬¼çºÅ¤·¤Æ¤¤¤ë¡ÖÀ¸Ì¿Êݸ±Âç³Ø²ÝÄø»î¸³¡×¤Î

£±²ÊÌܤò¼õ¸³¤·¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡££¶²ÊÌܤ¢¤ë¤¦¤Á¤Î£´²ÊÌܤޤÇ

¼õ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤¢¤È£²²ÊÌܤʤó¤Ç¤¹¤¬¡¢²¿¤»£±Ç¯¤Ë£±²ó¤·¤«

¼õ¤±¤é¤ì¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î£±²ó¤¬¤«¤Ê¤êÂçÀڤʤó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¡Ê¤´Â¸ÃÎ

¤ÎÊý¤â¿¤¤¤«¤â¡ª¡©¡Ë

º£²ó¼õ¤±¤¿¤Î¤¬¡¢¡Ö´ë¶ÈÊݸ±¾¦Éʸ¦µæ¡×¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤Ê¤ó¤Ç¤¬¡¢

¤³¤ì¤¬¤Ê¤«¤Ê¤«Æñ¤·¤¯¤Æ¡¢·ë¹½¶ìÀ路¤Þ¤·¤¿¡£

¤Ç¤â¡¢µ¢¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Ê¤ê¤¹¤°¤Ë¼«¸ÊºÎÅÀ¤·¤Æ¤ß¤¿¤È¤³¤í¡¢

¤®¤ê¤®¤ê¹ç³ÊÅÀ¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢»×¤ï¤º¤Ò¤È¤ê¤Ç´î¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤³¤ì¤Ç¡¢»Ä¤¹¤È¤³¤í¡¢¤¢¤È£±²ÊÌÜ¡£

¿½¹þ¤ò˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¬¤é¡¢¼¡²ó¡¢É¬¤º¼õ¤«¤Ã¤Æ

¥È¡¼¥¿¥ë¡¦¥é¥¤¥Õ¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¡ÊÀ¸Ì¿Êݸ±¶¨²ñǧÄêFP¡Ë¤Î

¾Î¹æ¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


Ê¿ÄͤÎÀ¸Ì¿Êݸ±¤ò¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤«¤éõ¤¹¡ª
---------------------------------------------------
¡Á¤¯¤é¤·¤Î¥ê¥¹¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Á
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÂåÍýŹ¡¡¥¯¥é¥ê¥¹Êݸ±»ö̳½ê

¢©254-0075¡¡¡¡
¿ÀÆàÀʿÄÍ»ÔÃæ¸¶£±¡Ý£±£·¡Ý£²¡Ý£²£Æ
TEL:0463-31-0135
MAIL: info@claris-sompojapan.com
URL:http://www.claris-sompojapan.com

---------------------------------------------------
 

Posted at 2010ǯ02·î02Æü 17»þ58ʬ25Éà  /  ¥³¥á¥ó¥È( 2 )  /  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯( 0 )

¡Ö£Ì£ï£ö£å¡¡£Ã£á£ò£ä¡×¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î´Ú¹ñ¤Î£Ã£Í



¤³¤ì¤Ï´Ú¹ñ¥×¥ë¥Ç¥ó¥·¥ã¥ëÀ¸Ì¿¤Î£Ã£Í¤Ç¤¹¡£
ÀèÇÚÂåÍýʤÎÊý¤«¤é¶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ò¤Þ¤ï¤êÀ¸Ì¿¤ÎÊÙ¶¯²ñ¤Ç¤Ï²¿ÅÙ¤«
¸«¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤µ¤«¤³¤Á¤é¤Ç
¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤È¤Ï»×¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¡£

¤ß¤Ê¤µ¤ó¤Ë¤â¤¼¤Ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¯¤Æ¥ê¥ó¥¯¤ò
Ž¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤¼¤Ò¡¢Â»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ò¤Þ¤ï¤êÀ¸Ì¿¤â¤³¤ó¤Ê£Ã£Í¤ò
¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ê¤¢¡¢¤Ò¤Þ¤ï¤êÀ¸Ì¿¤Ï£Ã£Íή¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ê¾Ð¡Ë¡Ë

Ê¿ÄͤÎÀ¸Ì¿Êݸ±¤ò¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤«¤éõ¤¹¡ª
---------------------------------------------------
¡Á¤¯¤é¤·¤Î¥ê¥¹¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Á
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÂåÍýŹ¡¡¥¯¥é¥ê¥¹Êݸ±»ö̳½ê

¢©254-0075¡¡¡¡
¿ÀÆàÀʿÄÍ»ÔÃæ¸¶£±¡Ý£±£·¡Ý£²¡Ý£²£Æ
TEL:0463-31-0135
MAIL: info@claris-sompojapan.com
URL:http://www.claris-sompojapan.com

---------------------------------------------------
 

Posted at 2010ǯ01·î28Æü 15»þ04ʬ01Éà  /  ¥³¥á¥ó¥È( 0 )  /  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯( 0 )

¤½¤Î¥Ô¥ó¥¯¿§¤Î¡Ä





»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤ÎÊ¿ÄͻټҤǤߤĤ±¤¿
¤³¤Á¤é¤Î¼Ì¿¿¤Î¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥ÈΩ¤Æ
¼õ¾Þµ­Ç°¤Ë¤¦¤Á¤Î»ö̳½ê¤Ë¤âÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡ª
¥Ý¥¹¥¿¡¼¤Ç¤â¤¤¤¤¤Î¤Ç¡¢
¤Ò¤Þ¤ï¤êÀ¸Ì¿¤Î¤´Ã´Åö¼ÔÍÍ¡ª¡ª¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ù

»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥ó¤Ò¤Þ¤ï¤êÀ¸Ì¿¤Î°åÎÅÊݸ±¤ò¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤«¤éõ¤¹¡ª
---------------------------------------------------
¡Á¤¯¤é¤·¤Î¥ê¥¹¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Á
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÂåÍýŹ¡¡¥¯¥é¥ê¥¹Êݸ±»ö̳½ê

¢©254-0075¡¡¡¡
¿ÀÆàÀʿÄÍ»ÔÃæ¸¶£±¡Ý£±£·¡Ý£²¡Ý£²£Æ
TEL:0463-31-0135
MAIL: info@claris-sompojapan.com
URL:http://www.claris-sompojapan.com

---------------------------------------------------
 

Posted at 2010ǯ01·î22Æü 12»þ38ʬ16Éà  /  ¥³¥á¥ó¥È( 0 )  /  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯( 0 )

·ÈÂÓÅÅÏÃ

»ä¡¢¤¦¤Ã¤«¤ê¤·¤¿¤³¤È¤Ë
Ä«¡¢¼«Â𤫤é·ÈÂÓÅÅÏäò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ë¤Î¤ò
˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¼Â¤Ïº£Æü¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯
¤È¤­¤É¤­·ÈÂÓÅÅÏäò˺¤ì¤Á¤ã¤¦¤³¤È¤¬
¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤È¤­¤Ï¡¢»ö̳½ê¤È
¼«Â𤬶ᤤ¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¤Ë¼è¤ê¤Ëµ¢¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Ç¤â¡¢º£Æü¤Ë¸Â¤Ã¤Æµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤¬¡¢Åż֤ÎÃæ¤Ç¤·¤¿¡£
¤¿¤Þ¤¿¤ÞÅìµþ¤Ç¤Î¥¢¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¡¢
Ä«¤«¤éÅÅ¼Ö¤Ç°ÜÆ°¤·¤Æ¤ë¤È¤­¤Ë·ÈÂÓ¤¬¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë
µ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦ÃÙ¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í¡£

¤È¡¢¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢º£¤â¼Â¤Ï·ÈÂÓÅÅÏäò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¥â¥Ð¥¤¥ë¤Î¥Ñ¥½¥³¥ó¤ÈÄÌ¿®Ã¼Ëö¤Î¤ª¤«¤²¤Ç
¤Ê¤ó¤È¤«¡¢¥á¡¼¥ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤È¥Ö¥í¥°¤Î½ñ¤­¹þ¤ß¤Ï
¤Ç¤­¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
¤¢¤È£±»þ´Ö¤¯¤é¤¤¤ÇÊ¿ÄͤËÌá¤ì¤ë¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤½¤Î´Ö¤Ïα¼éÅÅ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤â¤é¤¦¤«¡¢¥á¡¼¥ë¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤ª¤¤¤Æ
¤â¤é¤¨¤ë¤È½õ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¹¤Ç¤Ë¡Ö¤â¤¦²¿ÅÙ¤âÅÅÏäò¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ë¡¦¡¦¡¦¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤«¤¿
¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£

¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡¢·ÈÂÓÅÅÏ䬤ʤ¤¤Ã¤Æ¤Î¤ÏÉÔÊØ¤Ç¤¢¤ê¡¢É԰¤Ǥ¹¤Í¡£
·ÈÂÓ¤ËÍê¤ê¤¹¤®¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤âÌäÂ꤬¤¢¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤ó¤¬
·ÈÂӤʤ·¤Ç¤Ï»Å»ö¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Ê¤¢¤È¤¢¤é¤¿¤á¤Æ¼Â´¶¤·¤Þ¤·¤¿¡£

º£ÅÙ¤«¤é¤Ï˺¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ëµ¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹.

Ê¿ÄͤÎÊݸ±¤ò¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤«¤éõ¤¹¡ª
---------------------------------------------------
¡Á¤¯¤é¤·¤Î¥ê¥¹¥¯¡¦¥³¥ó¥µ¥ë¥Æ¥£¥ó¥°¡Á
»ÊÝ¥¸¥ã¥Ñ¥óÂåÍýŹ¡¡¥¯¥é¥ê¥¹Êݸ±»ö̳½ê

¢©254-0075¡¡¡¡
¿ÀÆàÀʿÄÍ»ÔÃæ¸¶£±¡Ý£±£·¡Ý£²¡Ý£²£Æ
TEL:0463-31-0135
MAIL: info@claris-sompojapan.com
URL:http://www.claris-sompojapan.com

---------------------------------------------------
 

Posted at 2010ǯ01·î13Æü 10»þ52ʬ48Éà  /  ¥³¥á¥ó¥È( 0 )  /  ¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯( 0 )