東京都大田区池上にある マッサージ&鍼灸接骨院オリーブの院長クリコ先生の ナイショのページ 体と心の健康で美しくする為の 情報満載!!です。
メインメニュー
2012-07-05 の記事

fatty tuna

fatty tuna なんの事だか 一瞬? ってなりませんか?


そう大とろの事なんだけどね




この前の おすしを 築地に食べに行ったときの事





お品書きに 大とろの訳が fattytuna ってなんてました・・・。 (^_^.)





これだと なんだか食べにくいよね (苦笑)


まあ食べちゃったけど 食べた後気がついたとも言うけど



なんか英語訳だと 色気もそっけもないな〜




なんか 本当に食べちゃダメ感 漂うね





もうちょっと オシャレな訳は ないもんですかねー (*^_^*)




訳が変わろうが 大とろはダイエットの敵な訳ですが





でも美味しいんだもん。





なので、食べてしまうけどね〜   (~o~)






























マッサージ&鍼灸接骨院オリーブ ホームページはコチラ
〒146-0082 大田区池上3-35-7  Tel 03-3755-5880
mail kuriko@olive-care.net

各駅からの所要時間
東急池上線 池上駅より、徒歩6分。


マッサージ・フットケア(魚の目、巻き爪等)・接骨院
アロマテラピー教室・東京・大田・池上にある マッサージ&鍼灸接骨院オリーブ

Posted at 2012年07月05日 15時07分44秒  /  コメント( 0 )