大阪府門真市と守口市にある料理教室です。京阪電車 古川橋駅スグ!と守口市駅スグ!のところで、小さなかわいい『初心者の方の料理教室』を開いています。 ご飯と共に食べるからこそおいしい!毎日食べたいおかずを習ってみませんか? 昔ながらの家庭料理や、おもてなし料理をご家庭に代わりましてご指導させていただきます。ご結婚をひかえお時間のない方向けの『ブライダル短期集中コース』(全10回 マンツーマン)も承っております。 お一人で調理していただきますので必ず身に付きます。 講師 渡辺久子
メインメニュー

無茶苦茶な英語〜!

ウクライナから料理留学されている方のレッスンが7回終わりました。
残すとこ後1回のクリスマスケーキで卒業されます。

この1か月間英語に無茶苦茶悪戦苦闘しましたよ。ふう〜

1回目 トンカツ、エビフライ、イワシフライ、豚汁、牛丼
2回目 ラーメン、豚の角煮、チャーハン、だし巻きたまご、アスパラガスの胡麻和え
3回目 イエローフィッシュ(ぶり)チキンの照り焼き、鶏から揚げ、カレーライス
4回目 手まりずし、天ぷら、うどん

そのほかに日本の家庭料理をいっぱい。

母国語はロシア語なのですが娘さんが英語と日本語を少し話せますので
なんとか乗り切っています。私のレシピを事務の方が英語翻訳機にかけて作成してくれました。

で、その英語のレシピが読めない。あちゃ〜
こうなったらやるしかない!

どうにかして、ウクライナの和食レストランが繁盛してほしくって必死です。

思い起こせば中学三年間、高校三年間、そして個人レッスンで2年間ほど習ったというのに
まったくじゃべれないって、どーよ!

とにかく文章の組み立てができない。

Is、in、on、the何をどこに入れたらいいのかさっぱりわからない。
でも、言わなきゃ伝わらないし。

今まで知っている単語を脳内から絞り出して
思い切って、恥を忍んで、清水の舞台から飛び降りて〜状態でした。

まさかこの歳で英語を話す機会が来ようとは、
あぁ〜人生何が起こるかわからない。でも楽しい!

Youが〜 とか(どっかで聞いたことがある)

This oneとThis oneはHOW TO COOKがis the sameよ。

つまり、これとこれは同じやりかたよと言いたかったのですが、情けで伝わったみたいです。

Get off(ゲロ〜フ)が降りるだからGet inは入れるやろ!もうどんだけ〜です。
本当はPut inらしいです。

でも、目の前でお料理は作りますので視覚と感覚で伝わったように思います。

さぁ、次回は卵を泡立ててケーキ作り。卵を黄身と白身に分けます!

Separato an egg into yolk and white!

予習はOK!さぁ、やったるで〜 やれるかしら?

玉木く〜ん!いつ何時英語が必要になるかも知れないから習って〜(余計なお世話だ!)

ター○ャちゃんに許可を得ました←フランクの友達ではありません。


ものすごく美人の親子です。  えび天ぷらも綺麗に散らせました。 ついでにクリスマスもどき!

Posted at 2015年11月30日 20時10分55秒

 
この記事へのコメント
トラックバック一覧



コメントを書く



== 半角英数字のみのコメントは投稿できません ==

*印の項目は必須入力項目です
*

*