西大井の静かな住宅街で開業しております。 「施療中は“痛くない”、施療後は“安らぎと満足感”」がテーマ。 派手なパフォーマンスの無い、女性でも安心できる整体です。

お知らせ 本日(16日:日)の予定です

◆◇ブログ割引◇◆
60分¥4,980 40分¥3,500

登録などのご面倒な手続きはいりません
・「ブログ見た」でOK!
・価格の理由は以下で解説しています
PC版:ここをクリック  / ・携帯版:ここをクリック

☆★ホットペッパービューティー 口コミ★☆
http://beauty.hotpepper.jp/kr/slnH000193382/review/


★☆お客様の声☆★
・PC版:ここをクリック・携帯版:ここをクリック

☆電 話:03(3774)7139
☆メールはこちらをクリックinfo@yusen.jp

☆コリ・ハリ・○○痛の緩和以外にも、心と体のリラックス、ストレッチ・筋トレ指導なども承っております。

皆様こんにちは
整体院 湧泉(ゆうせん)です。

おかげさまでご予約をいただきました。
・16日(日)
☆施療は、18時半からになります


ご迷惑をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

※湧泉(ゆうせん)へのメール、ご質問などのリンクは日記の下部にも置いてあります。


いつもの日記
  「川端と筒井と翻訳小説」

先日は、地元飲み仲間のライターさんと、盛り上がる。

私に、川端康成『千羽鶴』を勧めてくれた人なので、読了を伝え感想報告会。
一般的な純文学は、縁遠いものだったので、取りあえず読んでみた。
筋立ての見事さよりも、文章による表現力の高さや美しさに、評価の基準があった。
“ノウンスペース・シリーズ”、“DUNE”、“神の目の小さな塵”など、設定や世界観を、ワクワクしながら読んだ私とは、違う世界でした。
日本人小説家の彼なりの評価や系譜など、非常に参考になりました。

お酒を飲みながらの歓談なので、話題はあちこちに飛びましたが、海外小説の翻訳に対しても、、訳文の好みに評価の基準の一つがあった。
翻訳に、読みにくい、読みやすいの差は感じていましたが、そこまでこだわっていなかった。

文体や、日本語表現を味わうというのは、私にはあまりなかったので、読書の新しい楽しみが増えたように思います。

短編集『掌の小説』も、熱弁で勧められました。
折を見て、読んでみたいと思います。
(^_^)v

ご質問がございましたらお気軽にどうぞ。 (^^)/
・湧泉(ゆうせん)へのメールはこのブログ内の下記ページから送信できます

*・゜゜・*:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*・゜゜・**・゜゜・**:.。..。.:*・゜・*:.。. .。.:*
☆ホームページはこちらです。
にほんブログ村 健康ブログへブログランキング・にほんブログ村へにほんブログ村 健康ブログ 整体へにほんブログ村 アニメブログへ
↑よろしかったらポチっとなのご協力をお願いします。(人´∀`*)☆ミ

☆空手道場のページ
公式ホームページ
「全日本空手道連盟 和道会 空手道 俊和義塾」
高津、下野毛、川崎、世田谷近辺の方が稽古しております。
https://shunwagijyuku.jkf-wadokai.org/

☆ブログ内簡易版
・PCの方はここをクリック
・携帯の方はここをクリック
(マッサージではなく整体です)

Posted at 2019年06月16日 05時14分00秒